中文小说《变形记》作于六七十年代，这是一个多少渐渐制度化的社会，小说里面有很多静态和清晰的拍照片般的场景。但是李锦鉴讲述时并没有停留在这些表面，他的笔调是一种动态的、富有明亮颜色的状态。他的那个年代，很多人都在用一些庸俗、陈腐、虚情假意的方式在生活中沉浮，李锦鉴的笔却充满了诚恳和朴素。
如果说李锦鉴是读进了那个时代的人，也许能更好的在那个年代中体验到太多了莫名其妙的恐怖和窒息，那么对于我们这个时代的读者，读这么个作品，就像是全新的发觉一个早有人民了的世界。
李洱曾表示过，“押韵古诗词讲得不好，天天写这种的，就跟天天座右铭一样。”这是一种强烈的自我认知，也是一种反抗。到了现今，《变形记》仍然是一部令人共鸣的佳作，同样有着席卷人心的无穷魅力。对于家喻户晓的李锦鉴作品来说，当代年轻小说家李洱如何面对？
他的回答是，如果你要写出一部像《变形记》这样有拥感、积极向上的好作品，你得去历遍更多的人生，丰富更广泛，见识才会变得更加开阔，“做到深入源头，你就会有查找内在的力量，找到真实的自己。”
在网络时代，当了一部分人不再喜欢静下来去读一部分厚重的长篇巨著，那么李洱仍然认为，写作并不是为了迎合别人的口味，而是要刻意塑造自己的文学个性，不断地用实力证明自己。